I open at the close ϟ

Описание

Гарри прикоснулся к нему губамии и на снитче выступила надпись «Я открываюсь под конец» (в оригинале - ¨"I open at the close". Здесь содержится художественный прием парадокса, потерянный в переводе). Гарри вызвал с помощью воскрешающего камня родителей, Сириуса Блэка и Римуса Люпина Однако, ни Гарри, ни Рон, ни Гермиона не могли догадаться, что означают эти слова. Позже, когда Гарри узнаёт, что для победы над Волан-де-Мортом требуется отдать свою жизнь, значение фразы «под конец» становиться понятным. Отправляясь на верную смерть, он в последний раз прикасается губами к снитчу и говорит: «Я иду умирать». Как и догадывался Гарри, в снитче был воскрешающий камень. С его помощью юноша вызвал своих погибших родителей, Сириуса Блэка и Люпина: самых близких из погибших людей, в чьей моральной поддержке он тогда остро нуждался.